Yeminli Tercüme ve Çevirmenlik
Resmi, hukuki ve ticari belgelerinizin hedef dile doğru, eksiksiz ve mevzuata uygun aktarılmasını sağlıyoruz. Noter huzurunda yemin etmiş profesyonel kadromuzla belgelerinize resmi kurumlar nezdinde geçerlilik kazandırıyor; uluslararası toplantı, konferans ve görüşmelerinizde simültane ve ardıl çevirmenlik desteği sunuyoruz. Sıkça çevrilen belgeler: pasaport, diploma, transkript, evlilik cüzdanı, vekaletname, mahkeme kararları ve ticari sözleşmeler.
Hizmet alanlarımız
Yeminli ve Noter Onaylı Tercüme
Resmi, adli ve kurumsal belgelerin, mevzuata uygunluk taahhüdü altında ve noter tasdikine hazır biçimde tanzim edilmesi; resmi makamlar nezdinde resmi geçerlilik (tasdik gücü) kazandırılması.
Simültane & Ardıl Sözlü Çevirmenlik
Uluslararası resmi temaslar, müzakereler, konferans ve ticari heyet toplantılarında yüksek dil yetkinliğine sahip tercümanlarla profesyonel ve anlık sözlü asistanlık.
Çalıştığımız dil çiftleri
- Türkçe ↔ Makedonca
- Türkçe ↔ Arnavutça
- Türkçe · Makedonca · İngilizce
- Makedonca · İngilizce · Türkçe
Genellikle gereken belgeler
- Kurumsal & ticari: uluslararası ticari sözleşmeler, vekâletname ve imza sirküleri, şirket esas mukaveleleri
- Şahsi & akademik: pasaport ve kimlik belgeleri, diploma ve transkriptler, apostil belgesi ve resmi yazışmalar
- Adli & resmi: mahkeme ilamları ve gerekçeli kararlar, çok dilli evlilik cüzdanları (Formül B), ihtarname ve ihbarname metinleri
Sık sorulanlar
Tercüme edilen belgelerin resmi geçerlilik süreci nasıl işler?+
Çevirisi tamamlanan belgeleriniz, yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla resmiyet kazanır. İlgili mevzuat uyarınca, belgenin ibraz edileceği kurumun talebine bağlı olarak noter tasdiki ve dışişleri bakanlıkları/valilikler nezdinde Apostil (Tasdik Şerhi) süreçleri de tarafımızca koordine edilerek belgenize uluslararası geçerlilik kazandırılır.
Süreci birlikte başlatalım
Sorularınızı yanıtlayalım, size en uygun yolu birlikte planlayalım.